+9 Київ
Що це за книга і хто автор?
Майкл Вулфф – 64-річний американський журналіст і письменник, який вів колонки у таких виданнях, як New York Magazine, Vanity Fair, USA Today, The Guardian, British GQ та інших. Книга про Трампа стала сьомою в його письменницькій кар'єрі.
Деякі з попередніх робіт теж були скандальними. Наприклад, за словами юриста Стівена Брілла, після виходу книги Burn Rate 13 згаданих у ній людей поскаржилися, що Вулфф "вигадав або змінив" їхні цитати.
Книга "Вогонь і лють: Білий дім Трампа ізсередини" написана на основі 200 інтерв'ю із Трампом і його соратниками, які Вулфф узяв протягом останніх півтора року. Деякі з цих діалогів вели "не під запис". У книзі описано раніше невідомі історії про передвиборчу кампанію Трампа, взаємини в його адміністрації і повсякденне життя американського лідера.
У Білому домі книгу назвали "сміттєвим таблоїдним чтивом". Прес-секретар президента Сара Сандерс зазначила, що у тексті містяться "брехливі й оманливі розповіді людей, у яких не було ані доступу, ані впливу на Білий дім". Трамп заявив, що його колишній радник Стівен Беннон, який став одним із головних джерел книги, "втратив не тільки роботу, але й розум". Адвокати президента звинуватили Беннона в порушенні угоди про нерозголошення і пригрозили судовими розглядами.
Доступ до команди майбутнього президента Вулфф дістав від самого Трампа у червні 2016 року. Тоді журналіст написав статтю для The Hollywood Reporter, де позитивно оцінив Трампа.
Книга вийде у світ 9 січня, але на цьому тижні деякі ЗМІ отримали її копії. Окремі цитати опублікували The Guardian, New York Magazine і The Washington Post. Завдяки великому резонансу у світових ЗМІ книга всього за добу піднялася на перше місце у списку бестселерів Amazon (перед публікацією фрагментів вона посідала в рейтингу 48 449-те місце).
Книга Майкла Вулффа очолила рейтинг Amazon ще до появи в магазинах. Скріншот: The Guardian / YouTube
Трамп не збирався перемагати на виборах
Вулфф пише, що Трамп ніколи не збирався перемагати на виборах президента. У нього були інші цілі. "Я можу стати найвідомішою людиною у світі", – говорив він своєму помічникові Сему Нунбергу на початку виборчої кампанії.
Давній друг Трампа Роджер Ейлс (засновник Fox News, який був його радником під час передвиборчої кампанії) казав, що найкращий спосіб почати кар'єру на телебаченні – балотуватися у президенти. Його слова надихнули Трампа, який подумував про створення телеканала. Він сказав Ейлсу, що після виборів у нього буде набагато потужніший бренд і неймовірні можливості. "Це навіть більше, ніж я коли-небудь мріяв. Я не думаю про поразку, тому що це не поразка. Ми повністю перемогли", – говорив Трамп Ейлсу за тиждень до виборів.
В успіх Трампа не вірив і його радник із нацбезпеки Майкл Флінн. Коли друзі сказали йому, що брати від росіян $45 тис. за виступ у Москві – це не найкраща ідея, він відповів: "Це стане проблемою тільки в тому разі, якщо ми виграємо".
Вулфф зазначає, що після поразки на виборах Трамп повинен був стати "мучеником Гілларі" і здобути шалену популярність. Дочка і зять президента Іванка Трамп і Джаред Кушнер (старший радник Трампа, один із керівників передвиборчої кампанії) стали міжнародними знаменитостями, Беннон – фактичним керівником "Руху чаювання", а Меланія Трамп змогла б повернутися до світу світських обідів. "Поразка зіграла б на руку всім. Поразка була перемогою", – пише Вулфф.
За словами Дональда Трампа – молодшого, коли в ніч виборів його батько зрозумів, що може виграти, "він мав такий виглядав, наче побачив привида", а Меланія "була у сльозах – і не від щастя". Беннон зазначив, що протягом наступної години "спантеличений Трамп перетворився на того, хто не вірить, а потім – на охопленого жахом". Після цього він "раптово став людиною, яка вважала, що зможе і заслуговує бути президентом США".
Майк Пенс і Дональд Трамп після оголошення результатів виборів. Фото: ЕРА
Беннон називав зустріч Трампа-молодшого з росіянами "зрадою і лайном"
У червні 2016 року Дональд Трамп – молодший зустрівся у Нью-Йорку з російським адвокатом Наталією Весельницькою та іншими громадянами РФ. У зустрічі також брав участь Кушнер і колишній глава передвиборчого штабу Пол Манафорт. У грудні 2017 року Трампа-молодшого допитували в Конгресі США через ці переговори.
У книзі Вулффа наведено слова Беннона щодо цієї зустрічі. "Шанс на те, що Трамп-молодший не відвів цих jumos у кабінет свого батька на 26-му поверсі, дорівнює нулю", – уважає він. Що означає слово jumos – невідомо, але портал Vox припускає, що Беннон мав на увазі сленговий вислів jamokes, який перекладають як "невдаха" або "лопух".
"Три людини на високих посадах у кампанії подумали, що це гарна ідея – зустрітися без адвокатів із іноземним урядом у конференц-залі на 25-му поверсі Trump Tower. У них не було жодного адвоката. Навіть якщо ви не вважаєте, що це не було зрадою, непатріотичною поведінкою або лайном (а мені здається – усім переліченим вище), ви мали негайно зателефонувати у ФБР", – підсумував Беннон.
Стівен Беннон був украй незадоволений зустріччю у Trump Tower. Фото: ЕРА
Трамп боїться отруєння й іноді їсть у McDonald's
Як випливає із книги, після інавгурації Трамп уважав Білий дім "неприємним і навіть страшним". Переїхавши в резиденцію, він передусім попросив поставити у спальні три телевізори замість одного і повісити замок на двері. Від цієї ідеї його намагалася відрадити секретна служба, яка наполягала, що співробітники повинні мати доступ до кімнати.
Трамп робив зауваження домашньому персоналу, коли хтось прибирав його сорочки: "Якщо моя сорочка на підлозі, отже, я хочу, щоб вона була на підлозі". Незабаром він заборонив працівникам торкатися до чого-небудь, особливо до зубної щітки: у Трампа був давній страх отруєння. З цієї причини він любив їсти у McDonald's, де ніхто не знає про його прихід, а їжа приготовлена заздалегідь.
Зачіска Трампа – результат пересаджування волосся
Вулфф пише, що дочка президента США Іванка Трамп ставилася до свого батька "з певною відстороненістю і навіть іронією – до такої міри, що у розмовах із іншими висміювала його зачіс".
Іванка часто розповідала своїм друзям про технічні деталі: після операції лиса маківка Трампа оточена кучерявими волоссям спереду і з боків. Волосся спрямоване так, щоб зійтися в центрі, потім його зачісують назад і фіксують гелем.
"Комічний" колір волосся Трампа, за її словами, можна пояснити засобом під назвою Just for Men. Що довше він залишається на волоссі, то темнішим воно буде, але нетерплячість Трампа призвела до яскраво-помаранчевого кольору.
За словами дочки, Дональд Трамп зробив операцію із пересаджування волосся. Фото: ЕРА
Від "безнадійного ідіота" до "тупого, як лайно"
Трамп із великою повагою ставився до міжнародного медіа-магната Руперта Мердока та прислухався до його думки. У грудні 2016 року Трамп прийняв делегацію великих бізнесменів із Кремнієвої долини. Після закінчення зустрічі обраний президент зателефонував Мердоку і сказав, що вони просять його спростити видавання віз для своїх співробітників.
"Дональде, протягом восьми років у кишені в цих хлопців був Обама. Вони практично керували адміністрацією. Їм не потрібна твоя допомога", – відповів Мердок, але Трамп продовжував говорити, що їм треба піти назустріч. Тоді медіа-магнат зазначив, що лібералізацію віз складно співставити з обіцянками Трампа побудувати стіну і обмежити імміграцію, але той наполягав на своєму. "Чортів ідіот", – резюмував Мердок, коли поклав слухавку.
Це не єдина образа на адресу Трампа. В анонсі своєї книги на сайті The Hollywood Reporter Вулфф наголосив, що після відставки директора Білого дому з комунікацій Ентоні Скарамуччі (який пропрацював усього 10 днів) ніхто в Білому домі не приховував почуття гніву щодо Трампа та його сім'ї. "Демістифікація Трампа стала своєрідним змаганням: для Рекса Тіллерсона (держсекретар США. – "ГОРДОН") він був "недоумком", для Гері Кона (директор Національної економічної ради. – "ГОРДОН") – "тупим, як лайно", для Герберта Макмастера (радник із нацбезпеки. – "ГОРДОН") – "безнадійним ідіотом", для Стіва Беннона – "божевільним", – пише Вулфф.
Дочка Трампа хоче стати президентом
Іванка Трамп і її чоловік Кушнер вирішили увійти в президентську команду "в надії, що несподівана перемога відкриє для них неймовірні перспективи". Іванка та Кушнер домовилися: якщо в майбутньому виникне така можливість, Іванка буде балотуватися на пост президента США. "Першою жінкою-президентом буде не Гілларі Клінтон, а Іванка Трамп", – говорила вона.
Дізнавшись про це, Беннон, який називав Джареда й Іванку "Джарванкою", вжахнувся: "Вони ж цього не сказали? Стоп... Ох, добре. Вони ж не могли цього сказати? Будь ласка, не кажіть мені про це. Боже мій".
Автор книги стверджує, що Іванка Трамп збирається брати участь у виборах президента. Фото: ЕРА
Трампа не цікавило законодавство і скасування Obamacare
Один із перших указів Трампа на посаді президента – підготовка до ліквідації реформи охорони здоров'я Obamacare, ініціатором якої був Барак Обама. Скасування цієї реформи Трамп називав одним із пріоритетних кроків під час передвиборчої кампанії. Однак Вулфф пише, що ця тема була для Трампа абсолютно чужою і нецікавою.
"70-річний чоловік із надмірною вагою і різними фобіями (наприклад, він брехав про свій зріст, щоб індекс маси тіла не вказував на ожиріння) вважав охорону здоров'я та всі види медицини огидним предметом. Деталі законодавства були для нього особливо нудними, увага Трампа розсіюювалася відразу після початку обговорення... До свого президентства він, імовірно, ніколи в житті не дискутував про страхову медицину", – ідеться в книзі.
Письменник зазначає, що про невігластво Трампа "знав кожен у його соціальному колі багатого хлопця". На початку кампанії помічник Трампа Сем Нунберг намагався пояснити кандидатові конституцію США, але у нього нічого не вийшло. "Я дістався до четвертої поправки, після чого Трамп опустив палець на губу і закотив очі", – згадує Нунберг.
За словами заступника керівника штабу Кеті Волш, пропонувати що-небудь Трампу було вкрай складно. "У цьому, можливо, полягає головна проблема президентства Трампа, що пояснює всі аспекти трампівської політики: він не обробляв інформацію у загальноприйнятому сенсі. Він не читав, навіть не переглядав побіжно. Деякі вважали, що для всіх практичних цілей він був напівписьменним. Він довіряв власному досвіду – незалежно від того, наскільки він був нікчемним або недоречним", – пише Вулфф у книзі.
Особливості законодавства були особливо нудними для Трампа. Фото: ЕРА
Трамп любив "переслідувати" дружин своїх друзів
Згідно з одним із фрагментів книги, який наводить BBC, Трамп часто говорив, що спати з дружинами своїх друзів – це "те, заради чого варто жити".
Посилаючись на слова одного із друзів Трампа, Вулфф пише, що коли президент США "переслідував" чиюсь дружину, він намагався переконати її, що її чоловік насправді не такий, як вона думає.
Після цього він телефонував чоловікові і вмикав голосний зв'язок, щоб жінка чула всю розмову. Трамп ставив жартівливі запитання на тему сексу, сподіваючись, що у відповіді буде щось нескромне: "Вам досі подобається займатися сексом із вашою дружиною? Як часто?"
Трамп думав, що стане героєм
Президент США розраховував, що звільнення директора ФБР Джеймса Комі у травні 2017 зробить його героєм. Його поведінку Вулфф описує так: "Протягом наступних 48 годин він пояснював свою позицію різноманітним друзям. Усе просто: він устав перед ФБР, він довів, що готовий узяти на себе державну владу. Людина зі сторони проти людей у системі. Зрештою, саме за це його і вибрали".
