+10 Київ
"Я не можу дихати", або Чого хочуть протестувальники
У США 10-й день тривають масові протести. Сотні тисяч демонстрантів у всій країні виступають проти поліцейського свавілля, расової дискримінації та соціальної несправедливості стосовно темношкірого населення. Протестувальники скандують Black Lives Matter ("Життя чорних мають значення") – гасло, яке вперше пролунало 2013 року після того, як суд виправдав американського патрульного-добровольця (щось на зразок дружинника у США), який застрелив 17-річного афроамериканця.
За сім років до цього лозунгу додали ще один: I can't breathe ("Я не можу дихати") – останні слова темношкірого американця Джорджа Флойда, чия смерть кілька днів тому сколихнула США настільки, що в низці міст уже введено комендантську годину, а президент Дональд Трамп пригрозив використати армію для придушення заворушень.
25 травня 2020 року в Міннеаполісі (місто на півночі США, у штаті Міннесота) четверо поліцейських затримали Флойда за підозрою у дрібному шахрайстві: продавець цілодобового магазину зателефонував 911 і заявив, що покупець використав підроблену 20-доларову купюру для оплати сигарет і що цей чоловік мав п'яний вигляд.
На виклик приїхали патрульні. The Chicago Tribune пише, що вони намагалися посадити затриманого в поліцейську машину, але той пручався. Правоохоронці повалили Флойда на асфальт обличчям униз і з наручниками за спиною. Двоє тримали підозрюваного за ноги і спину, третій притискав коліном його голову та шию до асфальту, поки Флойд не знепритомнів. Ще один поліцейський, четвертий, відганяв від місця події випадкових свідків.
За кілька годин у мережі з'явилося відео затримання і фактичного вбивства темношкірого американця білими поліцейськими. У 10-хвилинному ролику видно, як один із поліцейських протягом майже восьми хвилин тисне коліном на шию підозрюваного, що лежить, а той повторює: "Я не можу дихати".
За даними The Chicago Tribune, поліцейський тримав коліно на шиї затриманого протягом 8 хвилин 46 секунд, зокрема майже три хвилини після того, як Флойд перестав рухатися і говорити. Наприкінці відео до патрульних під'їжджає "швидка" і перекладає обм'якле тіло чорношкірого американця на носилки. Судмедекспертиза підтвердила, що Флойд помер унаслідок удушення.
Хто такі Джордж Флойд і поліцейський, який убив його
46-річний темношкірий американець Джордж Перрі Флойд – уродженець штату Північна Кароліна. Виріс і жив у техаському Г'юстоні, у середній школі грав у баскетбольній та футбольній командах, працював автослюсарем.
Після низки арештів за крадіжку та зберігання наркотиків, повідомляє ВВС, 2007 року його обвинуватили у збройному пограбуванні, а 2009-го – засудили до п'яти років позбавлення волі в межах угоди про визнання провини.
Стихійний меморіал Джорджа Флойду поруч із місцем, де його затримали й убили поліцейські. Фото: Minnesota Twins / Twitter
Вийшовши із в'язниці, Флойд переїхав у Міннеаполіс, де влаштувався на дві роботи – водієм вантажівки й охоронцем у бар, але втратив заробіток зі введенням карантину у зв'язку з поширенням коронавірусу. За словами друга вбитого, напередодні загибелі Флойд цікавився, як можна влаштуватися на роботу за допомогою агентства з тимчасового працевлаштування.
Похорон Джорджа Флойда відбудеться 9 червня у Г'юстоні, усі витрати на жалобну церемонію взяв на себе знаменитий американський ексбоксер Флойд Мейвезер. Упродовж найближчих п'яти днів відбудуться панахиди й поминальні служби, зокрема в місті Рейфорд (штат Північна Кароліна), де народився Флойд.
44-річний поліцейський Дерек Майкл Шовін – офіцер поліції Міннеаполіса із 2001 року. За 19-річну кар'єру на нього було 18 скарг, за двома з яких було дисциплінарне стягнення, зокрема офіційні листи з доганою, передає CNN.
Поліцейський Дерек Шовін під час затримання тримав коліно на шиї знерухомленого й у наручниках Флойда понад вісім хвилин. Скріншот: Darnella Frazier / Facebook
Згідно зі звітом 2016 року, зібраним активістами Міннесоти, які виступають проти жорстокості поліції, Шовін був причетним до трьох перестрілок, одна з яких закінчилася смертю.
Після вбивства Флойда і з початком протестів Шовіна спочатку звільнили, а за чотири дні заарештували і висунули обвинувачення в ненавмисному вбивстві, за яким колишньому поліцейському загрожувало 12 років.
3 червня, у розпал протестів, стало відомо, що обвинувачення посилили. Тепер Шовіну інкримінують убивство другого ступеня, максимальне покарання за цією статтею – 40 років позбавлення волі, виходу під заставу не передбачено.
Ще трьох тепер уже колишніх офіцерів поліції, які брали участь у затриманні Джорджа Флойда, обвинуватили в пособництві та підбурюванні до вбивства другого ступеня.
Під цим терміном у Міннесоті мають на увазі ненавмисне або навмисне вбивство, вчинене без попереднього плану. Томас Лейн і Александр Куенг, які допомагали тримати Флойда, а також Тоу Тао, який стояв поруч, наразі перебувають під вартою.
У четвер, 4 липня, повідомляє CNN, суд визначив заставу для цих трьох колишніх поліцейських у розмірі $1 млн, або $750 тис., але за умови, що вони більше ніколи не працюватимуть у правоохоронних органах і не контактуватимуть із сім'єю вбитого.
Четверо поліцейських, обвинувачених у вбивстві Флойда: Дерек Шовін, Александр Куенг, Томас Лейн і Тоу Тао. Фото: ЕРА
Тисячі затриманих, десятки вбитих, або Америка у вогні
Протести, які починалися мирними акціями із закликами припинити жорстоке й упереджене ставлення поліції до темношкірого населення, стрімко переросли у вуличні погроми, що охопили всю країну.
27 травня, за два дні після вбивства Флойда, протестувальники в Міннеаполісі спалили кілька будівель, зокрема поліцейське відділення, де працював Шовін і троє його колег. Цього самого дня акції відбувалися ще в кількох американських містах, зокрема в Лос-Анджелесі та Мемфісі. Ситуація настільки виходить із-під контролю, що губернатор Міннесоти закликає ввести у штат Національну гвардію.
29 травня протести розгораються в Атланті та Нью-Йорку, після чого перекидаються ще на десятки міст США. Станом на кінець травня вже понад 20 міст закликало на допомогу Національну гвардію.
Поліцейську дільницю, у якій працювали четверо підозрюваних у вбивстві Флойда, спалили в перші дні протестів. Фото: JBrown3802 / Twitter
Наразі у зв'язку із протестами у країні задіяно 74 тис. солдатів і льотчиків Нацгвардії, повідомляє "Голос Америки". "Така кількість солдатів, які виконують внутрішні місії у США одночасно, – рекордна. Вона перевершила історичну позначку, коли 51 тис. солдатів гвардії було задіяно для надання допомоги після урагану "Катріна" 2005 року", – зазначає видання.
За підрахунками Al Jazeera, на сьогодні війська Нацгвардії розгорнуто у 23 штатах, заарештовано щонайменше 9300 осіб, а протестами охоплено понад 350 американських міст. Під час акцій розбивали вітрини і розграбовували як крихітні крамнички, кав'ярні, так і великі брендові магазини на кшталт Apple.
За даними Associated Press, під час масових заворушень загинуло не менше ніж 11 осіб із дев'яти міст, десятки було поранено. Один з убитих – 77-річний відставний капітан поліції Девід Дорн. Його застрелили в Сент-Луїсі (штат Міссурі) під час спроби захистити ломбард і ювелірний магазин своїх знайомих від мародерів.
На це вбивство відреагував президент Трамп. "Ми дуже поважаємо сім'ю Девіда Дорна, великого капітана поліції із Сент-Луїса, якого жорстоко застрелили підлі мародери минулої ночі. Ми шануємо наших поліцейських, можливо, більше, ніж будь-коли раніше. Дякую!" – написав американський лідер у Twitter.
Our highest respect to the family of David Dorn, a Great Police Captain from St. Louis, who was viciously shot and killed by despicable looters last night. We honor our police officers, perhaps more than ever before. Thank you! pic.twitter.com/0ouUpoJEQ4
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 3, 2020
Чому мирні протести супроводжують розбій і мародерство
Блогерка з ніком Женя Лін, яка живе у Нью-Йорку, на своїй сторінці у Facebook зазначає, що тих, хто бере участь у протестах, можна розділити на п'ять умовних категорій, кожна з яких найчастіше переслідує свої цілі і використовує різні методи:
1. Мирні протестувальники, зокрема більшість із руху Black Lives Matter. Ці люди виступають проти поліцейського свавілля в усіх його формах.
2. Радикальне крило Black Lives Matter, які вважають, що час мирних протестів закінчено і єдина можливість змінити ситуацію – це використовувати насильницькі методи, особливо спрямовані проти поліції.
3. Мародери і погромники, які, користуючись протестами, грабують магазини, підпалюють авто і будівлі, оскверняють пам'ятники.
4. Украй ліві радикальні рухи. Їхня мета – зруйнувати систему, використовуючи вкрай насильницькі методи. "Вони каталізатори хаосу", – наголошує блогерка.
5. Послідовники ідеології переваги білої раси, украй праві радикальні групи. "Вони – каталізатори хаосу. Якщо дещо спростити, то їхня мета – "анти-реклама" будь-якого руху за громадянські права афроамериканців проти поліцейського свавілля, а також расові заворушення у США", – пише блогерка.
"Справедливість для Флойда" – один із численних плакатів у руках протестувальників. Фото: ЕРА
Журналіст української служби "Голосу Америки" Остап Яріш, який щоденно висвітлює протести, зазначає, що переважно на протести вийшли люди ліберальних поглядів, незадоволені політикою Трампа.
"Є також невелике крило лівих радикалів та "Антифа". Часто насильство і провокації на мітингах ідуть саме від них. [...] Є демонстранти, а є бандити і радикали. Більшість демонстрантів тут – проти погромів і мародерства, вони засуджують такі дії, бо насильство – це якраз те, проти чого вони вийшли. Але дехто використовує ситуацію і під шум грабує і трощить. Ці дві групи – здебільшого різні люди, хоча я не виключаю, що інколи вони можуть перетинатися. У суботу у Вашингтоні протести були під Білим домом, а в цей час грабували багатий район далеко в іншому кінці міста", – написав журналіст.
2 червня 2020 року, США, Вашингтон. Протестувальники вирушають до Білого дому. Фото: ЕРА
"Флойд не є ні мучеником, ні героєм", або Реакція на протести у США
"Джорджа Флойда вбила не пандемія коронавірусу. Це була пандемія расизму та дискримінації", – заявив адвокат Бенджамін Крамп, який представляє інтереси вбитого і його сім'ї в суді.
"Те, що сталося із Флойдом, відбувається в цій країні щодня. В освіті, в охороні здоров'я, сфері послуг та в інших сферах американської життя. Настав час встати і сказати: приберіть своє коліно з нашої шиї", – передає ВВС слова відомого у США священика й активіста Ела Шарптона.
Відома темношкіра консервативна активістка Кендіс Овенс заявила, що "не підтримує злочинця Джорджа Флойда", відмовляється приймати його як "мученика афроамериканської спільноти" і що "нам продають брехню". "Сповідь: #GeorgeFloyd не є ні мучеником, ні героєм, – написала Овенс у Twitter. – Але я сподіваюся, що його сім'я здобуде справедливість".
"Із якоїсь причини протягом останніх п'яти чи шести років стало модно перетворювати злочинців на героїв за одну ніч, – сказала Овенс у відеозверненні. – Я вважаю огидним, що всі вдають, ніби ця людина [Флойд] вела героїчний спосіб життя, коли він цього не робив. У нього довгий і небезпечний список злочинів, він був прикладом жорсткого злочинця все своє життя, аж до самого останнього моменту".
Confession: #GeorgeFloyd is neither a martyr or a hero. But I hope his family gets justice. https://t.co/Lnxz0usrp5
— Candace Owens (@RealCandaceO) June 3, 2020
Голова профспілки поліції Міннеаполіса Боб Кролл заявив, що Джордж Флойд був "жорстоким злочинцем" і що поліція має використовувати більше сили проти протестувальників. Кролл також заявив, що поліцейських у цій історії роблять "цапами-відбувайлами" за зростання насильства.
"Ніхто, крім нас, не бажає усвідомити й визнати надзвичайну хоробрість, виявлену вами під час цього бунту. Я дякую вам за чудову поліцейську роботу, яку ви виконуєте для гарантування безпеки ваших колег та інших людей під час того, що всі, окрім нас, відмовляються називати бунтом", – передає слова Кролла видання The Sun.
Колишній міністр оборони США, генерал морської піхоти Джеймс Меттіс у колонці, опублікованій на сайті The Atlantic, звинуватив Трампа в тому, що той, маючи намір використати армію для придушення протестів, навмисне намагається розколоти американське суспільство. Меттіс підтримав протестувальників, які, на його думку, виступають за дотримання американських цінностей.
"Слова "Рівне правосуддя згідно із законом" висічено на фронтоні Верховного Суду США. Це саме те, чого протестувальники справедливо вимагають. Це здорова вимога, яка об'єднує, яку ми всі маємо бути в змозі задовольнити. Ми не маємо відволікатися на невелику кількість порушників закону. Обличчя протесту – це десятки тисяч людей совісті, які вимагають, щоб ми жили згідно з нашими цінностями як єдина нація [...] Дональд Трамп – перший президент у моєму житті, який не намагається об'єднати американський народ – і навіть не вдає. Замість цього він намагається розділити нас. Ми можемо об'єднатися без нього, спираючись на сильні боки нашого громадянського суспільства", – заявив генерал Меттіс.
2 червня 2020 року, США, Атланта. Протистояння поліції та Нацгвардії із протестувальниками після введення в місті комендантської години. Фото: ЕРА
Кілька колишніх президентів США також висловилося щодо протестів у зв'язку з убивством Джорджа Флойда. Їхні слова наводить ВВС:
"Занадто часто застосовують насильство люди, які мають служити вам і охороняти вас. Я хочу, щоб ви знали: ви, ваші життя, ваші мрії дуже значущі. Ми спостерігаємо зміни у способі думання, осмислення того, що все може бути набагато краще", – звернувся демократ Барак Обама до американського суспільства, підкресливши, що вважає нинішні протести найосмисленішими з усіх.
Республіканець Джордж Буш – молодший вважає вбивство Джорджа Флойда шоковим провалом системи, яка допускає расизм у країні, і закликав свого однопартійця Трампа дослухатися до протестів замість того, щоб придушувати їх.
"Єдиний спосіб побачити себе в реальному світлі – це прислухатися до голосів тих, хто сумує і кому боляче. Ті, хто намагається заглушити ці голоси, не розуміють, що таке Америка і як вона може стати ще кращою", – написав Буш.
"Люди у владі, наділені привілеями, і просто люди совісті мають спільно сказати рішуче "ні" расовій дискримінації з боку поліції та судової системи, аморальній економічній нерівності між білими та чорношкірими, а також діям уряду, які підривають нашу демократію", – заявив експрезидент Джиммі Картер, підкресливши, що мовчання так само смертельне, як і відкрите насильство.
Демократ Білл Клінтон заявив, що ніхто не заслуговує померти так, як помер Флойд, але білій людині в Америці така смерть і не загрожує.
"Якби Джордж Флойд був білим і лежав у наручниках на землі, чи був би він сьогодні живий? Чому таке й далі трапляється? Що ми можемо зробити, щоб поліція обходилася як годиться із представниками будь-якої громади?" – написав Клінтон, а також закликав не ділити суспільство на "ми та вони", визнати провину й узяти на себе відповідальність за виправлення ситуації.
Напис на американському прапорі I can't breathe ("Я не можу дихати") – останні слова афроамериканця Джорджа Флойда, чия смерть кілька днів тому сколихнула країну. Фото: ЕРА
