Німецький депутат закликав у Twitter припинити допомогу Україні, відповісти йому покликали Мельника

9 листопада 2022, 15:12

Этот материал также можно прочитать на русском

Німецький депутат закликав у Twitter припинити допомогу Україні, відповісти йому покликали Мельника

Мельник відповів депутату Бундестагу, який закликав "замислитися" щодо допомоги Україні
Фото: Andrij Melnyk / Twitter

Німецькі депутати влаштували суперечку у Twitter під постом радника глави Офісу президента Михайла Подоляка про "мирні переговори" з Росією від 8 листопада.

Подоляк опублікував "чесний дипломатичний словник" для тих, хто закликає Україну припинити вогонь і погодитись на переговори з Кремлем.

"Припинення вогню" – зупинення українського контрнаступу, надання Росії часу відновити ресурси; "переговори" – визнання ультиматумів Кремля; "дипломатичне врегулювання" – умиротворення агресора, втрата територій", – написав Подоляк.

Honest diplomatic dictionary:

"Ceasefire" - stop * counteroffensive giving Russia time to restore resources.

"Negotiations" - Kremlin's ultimatums recognition.

"Diplomatic settlement" - aggressor pacification, territories loss.

Maybe it's time to stop playing this word game?
— Михайло Подоляк (@Podolyak_M) November 8, 2022

Пост прокоментував депутат Бундестагу від Лівої партії Клаус Ернст.

"Ці заяви демонструють, що Україна анітрохи не зацікавлена у припиненні війни. Натяки на те, що російська сторона не хоче говорити, виявилися брехнею. Можливо, настав час задуматися про фінансування цієї війни", – написав він.

Пост політика прокоментувала депутатка від Вільної демократичної партії Німеччини, глава комітету Бундестагу з оборони Марі-Агнес Штрак-Ціммерман.

"Тепер я хотіла б побачити дипломатичний коментар від Андрія Мельника (експосол України в Німеччині, відомий своєю різкою критикою німецької влади. – "ГОРДОН")", – написала вона.

Jetzt wünsche ich mir einen höchst diplomatischen Kommentar von @ Melnyk Andrij.
- Marie-Agnes Strack-Zimmermann (@MAStrackZi) November 8, 2022

Мельник відповів на заклик і звернувся до Ернста.

"Я намагаюся бути гранично дипломатичним: Клаус Ернст – паршива наволоч і назавжди увійде в історію як безпринципний поплічник воєнного злочинця [президента РФ Володимира] Путіна. Тому просто ігноруйте цих холуїв Росії. Із 33-ою річницею падіння [Берлінської] стіни", – написав дипломат.

їх versuche äußerst diplomatisch zu sein: @ernst_klaus ist ein mieser Scheißkerl, der für immer in die Geschichte eingehen wird als gewissenloser Handlanger vom Kriegsverbrecher Putin. Daher einfach ignorieren diesen Lakaien Russlands. Glückwunsch zum 33. Jahrestag Mauerfall *
— Andrij Melnyk (@ MelnykAndrij) November 9, 2022

Контекст

Мельник із 2014 року обіймав посаду посла України в Німеччині. 9 липня 2022 року президент України Володимир Зеленський звільнив його з посади посла, але він продовжував виконувати повноваження до середини жовтня, коли призначили нового посла.

Мельник публічно розкритикував нерішучу політику Берліна з початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну, зробивши низку різких і резонансних висловлювань.

Зокрема, у травні в інтерв'ю німецькому агентству dpa він різко висловився на адресу канцлера Німеччини Олафа Шольца через його відмову їхати в Україну, назвавши його "ображеною ліверною ковбасою". Згодом Мельник планував попросити вибачення в Шольца.

20 липня посол відповів у Twitter прем'єру німецької землі Саксонія Міхаелю Кречмеру, який запропонував "заморозити" повномасштабну війну Росії проти України. Мельник написав, що українці виступають за те, щоб "запхати в морозилку" голову Кречмера, щоб заморозити його "палкі фантазії про Росію". "Ваше постійне потурання воєнному злочинцю Путіну викликає огиду", – заявив дипломат.