"Без вас". Амбасадорка Великобританії з бавовною і ліхтариком показала вечір у Києві без світла

19 листопада 2022, 13:51

Этот материал также можно прочитать на русском

"Без вас". Амбасадорка Великобританії з бавовною і ліхтариком показала вечір у Києві без світла

Сіммонс показала, як проводить вечір без світла у Києві
Фото: EPA

Амбасадорка Великобританії у Києві Мелінда Сіммонс опублікувала у Twitter фото, зроблене ввечері під час вимкнення електрики у столиці 17 листопада.

На знімку – ліхтарик і гілочка бавовни на столі.

"Без вас", – написала амбасадорка українською.

Без вас #powercut #StillHere pic.twitter.com/0SqJVqaFTF
— Melinda Simmons (@MelSimmonsFCDO) November 17, 2022

13 жовтня Сіммонс повідомила, що зробила свій внесок в заощадження електроенергії і попрацювала з ліхтариком.

16 серпня амбасадорка назвала бавовну своєю "новою пристрастю". Слово "бавовна" стало одним із символом українського спротиву російській окупації. Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну на військових складах окупантів періодично трапляються вибухи, які російські пропагандистські ЗМІ називають "хлопками". Після цього українські користувачі соцмереж, висміюючи російську пропаганду, почали називати чергові вибухи на складах окупантів "бавовною" – саме так російське слово "хлопок" із наголосом на другий склад перекладає онлайн-перекладач українською мовою.

Контекст

Від початку жовтня російські окупанти атакують об'єкти інфраструктури по всій Україні, зокрема у Києві. У країні почали вводити тимчасові вимкнення світла.

За даними уряду станом на 18 листопада, із 24 лютого понад 1 тис. ракет і дронів атакувала українські підстанції, унаслідок ударів із ладу виведено майже половину української енергосистеми.

Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков 17 листопада визнав, що РФ завдає ударів по критичній інфраструктурі України, щоб схилити її до переговорів. "Так само ведуть себе терористи ІДІЛ: убивають невинних людей, щоб виконали їхні вимоги", – прокоментували слова Пєскова у МЗС України.

Аварійних вимкнень поменшало, але складна ситуація з енергопостачанням залишається у 17 областях України й у Києві, зазначив увечері 18 листопада президент Володимир Зеленський.

Київ Великобританія електрика вимкнення світла віялові вимкнення Мелінда Сіммонс посол