+11 Київ
Українські ультраправі переклали й видали маніфест Брентона Тарранта, який у березні скоїв напад на мечеті в Крайстчерчі, убивши 51 людину. Про це йдеться в розслідуванні групи Bellingcat, яке опубліковано 14 серпня.
Адміністратор одного з Telegram-каналів приблизно з 1000 підписників у червні повідомив, що маніфест видано під назвою "Велика заміна". Він запропонував купувати книгу за 100 грн.
На цьому каналі публікували матеріали, які прославляли стрільця із Крайстчерча, а також різний неонацистський контент, пише Bellingcat.
14 серпня оголошення про продаж маніфесту, який закликає до насильства проти іммігрантів, мусульман та осіб, що не належать до білої раси, з'явилося в Telegram-каналі ультраправої організації "Карпатська Січ".
"Закликаємо всіх щирих націоналістів придбати єдиний у наявності український переклад маніфесту героя національного спротиву Брентона Тарранта. Він спільно з однодумцями здійснив відчайдушну атаку на чужинців у Новій Зеландії у їхньому ж храмі, результатом якої стало вбивство багатьох десятків непроханих прибульців", – ідеться в повідомленні.
Скріншот: bellingcat.com
Незрозуміло, скільки копій українського перекладу було надіслано зацікавленим читачам в Україні та за її межами. "Ринок україномовної версії екстремістського маніфесту більший, ніж для таких мов, як угорська, але менший, ніж для таких мов, як російська", – зазначили дослідники.
У Bellingcat зазначили, що перекладами 70-сторінкового маніфесту займалися ультраправі в різних країнах світу. Відомо про існування 15 перекладів, зокрема російського, іспанського, італійського, французького, польського, угорського.
15 березня стався напад у мечетях Аль-Нур і Лінвуд у Крайстчерчі в Новій Зеландії. Затримано чотирьох людей. За даними поліції, 51 людина загинула.
Австралієць, житель Нової Зеландії Таррант зняв на відео, як убиває людей у мечеті Аль-Нур і поряд із нею. Йому висунуто обвинувачення в тероризмі, у вбивстві 51 людини та замаху ще на 40, однак він не визнає своєї провини.
ЗМІ повідомляли, що ідеї Тарранта надихнули на злочини Патріка Крузіуса, який застрелив 20 осіб в універмазі в американському Ель-Пасо, і жителя Осло, який убив свою сестру та відкрив вогонь в ісламському центрі.
