Нікітін: Ситуація з "Євробаченням" дуже вдарила по Данилку G

12 серпня 2021, 12:12

Этот материал также можно прочитать на русском

Нікітін: Ситуація з "Євробаченням" дуже вдарила по Данилку

Нікітін про "Євробачення" 2007 року: В Україні спалювали опудало Сердючки. А коли ми приїхали, усе те саме почалося в Росії

Фото: Ростислав Гордон / Gordonua.com

Андрій Данилко, який виступає під сценічним псевдонімом Вєрка Сердючка, дуже тяжко переживав ситуацію, коли під час "Євробачення" 2007 року його розкритикували спершу в Україні через сценічний образ, а потім у Росії, тому що "знайшли" в його пісні слова "Russia, goodbye". Про це в інтерв'ю засновнику інтернет-видання "ГОРДОН" Дмитрові Гордону розповів український музичний продюсер Юрій Нікітін.

"Ти знаєш, я зараз уважно дивлюся на твоє волосся, і не з почуття заздрості, а просто хочу тебе запитати: чи багато сивого волосся коштувало тобі те, що сталося навколо пісні "Лаша тумбай" чи "Раша, гудбай" на "Євробаченні"?" – запитав у продюсера Гордон.

Нікітін зазначив, що заднім числом завжди стає зрозуміло, що треба було б зробити інакше.

"Зараз би заспівали інакше все, так. Зараз би все було по-іншому, можливо. Але тоді ситуація була такою. І вона не так вдарила по мені – вона вдарила сильно по Андрію... Ось той зашкал несправедливості – він просто певний час не міг із ним упоратися", – розповів продюсер.

За його словами, якоїсь миті Данилко просто перестав коментувати ситуацію, оскільки зрозумів, що "неправда мчить звідусіль" і він нічого не може змінити – це було дуже складним психологічно моментом для артиста.

"Складним цей момент був ще й ось чому: що коли ми їхали на "Євробачення", то в нас, якщо ти пам'ятаєш, були ходи протесту в Україні. Західна Україна – там спалювали опудало Сердючки: "Як це можна допустити? Це сором, ганьба тощо". А потім, коли ми приїхали, усе те саме почалося в Росії. І це була якась подвійна петля. Розумієш? Із якої виходу нібито не було. Тобто і тут поганий, і там поганий", – розповів продюсер.

Нікітін зазначив, що ця ситуація не стала кінцем для Данилка як артиста, бо він – "настільки велика фігура, що просто це не може закінчитися, тому що він не випустив новий трек чи не з'явився в ефірі". Продюсер наголосив, що на цій музиці виросло покоління.

Нікітін: Я до останнього моменту думав, що Вєрка Сердючка – жінка. Повний текст інтерв'ю Нікітіна Гордону

Відео: В гостях у Гордона / YouTube

Контекст

Данилко набув широкої популярності в 1990-х роках після того, як почав виступати в образі провідниці Вєрки Сердючки.

2007 року Вєрка Сердючка представляла Україну на "Євробаченні", де посіла друге місце з піснею Dancing Lasha Tumbai. Під час голосування п'ять країн поставили Україні найвищу оцінку 12 очок. Від російських телеглядачів пісня дістала вісім балів.

У тексті пісні були слова "Lasha Tumbai", які (вже після закінчення конкурсу) деякі ЗМІ інтерпретували як "Russia, goodbye!", що викликало різко негативну реакцію в частини російськомовної аудиторії. Данилко офіційно спростував наявність таких слів у пісні й опублікував офіційний текст.

"Я запозичив це слово в Цоя, у нього була пісня, у якій співали "Бошетунмай". І коли я писав свою пісню, мені заманулося туди вставити зворот I want to see, а другу частину придумати не міг, от і спливло в пам'яті цоївське "Бошетунмай". Тільки, щоб гучніше було, перетворив на "Лаша тумбай". Мені сказали, що на монгольському діалекті це означає "збивати масло"... Це абракадабра! У неї, по суті, немає сенсу. А те, що це співзвуччя підтягнули за вуха під "Раша, гудбай" – то це просто ефект незнайомого слова", – розповідав Данилко у програмі "А поговорить?" у YouTube.

2008 року Данилку надали звання народного артиста України.

Компанія Нікітіна Mamamusic представляє інтереси і забезпечує менеджмент Данилка.

Євробачення музика конкурс Андрій Данилко Вєрка Сердючка Юрій Нікітін пісня продюсер