У російській версії фільму "Хеллбой" Сталіна замінили на Гітлера

Російський прокатник американського фільму "Хеллбой" у субтитрах замінив ім'я вождя СРСР Йосипа Сталіна іменем лідера нацистської Німеччини Адольфа Гітлера. Про це повідомляє видання TJournal.

"Дуже кумедно, що в оригіналі нового "Хеллбоя" є фраза від Распутіна "пішов нах...й", де зрозуміло, яке слово запікано, а також запікано вимовлене слово "Hitler", але слово "Гітлер" у субтитрах залишилося", – зазначив користувач Twitter Wary Rando.

Дуже забавно, що в оригіналі нового Хелбоя є фраза від Распутіна "пішов нахуй", де ясно яке слово запікано, а також запікано вимовлене слово "Hitler", але слово "Гітлер" в субтитрах залишилося

— Wary Rando (@wary_rando) 13 квітня 2019 р.

В оригінальній версії фільму йшлося не про Гітлера, а про Сталіна. За сюжетом, під час зустрічі Хеллбоя з Бабою-Ягою вона згадує, що востаннє бачилася з ним, коли намагалася воскресити з мертвих Сталіна, повідомляє CBR.

Компанія Megogo Distribution, прокатник "Хеллбоя" в Росії, не прокоментувала змін.

"Хеллбой" – стрічка, в основі якої однойменні комікси. Головний герой – істота з потойбічного світу. Головну роль виконав актор Девід Гарбор. Світова прем'єра фільму відбулася 11 квітня 2019 року.